COP21 Le climat a rendez-vous à Paris / COP21 : Rendezvous in Paris
Regard croisés / Opinions :
- Edito par Nicolas HULOT
Président Fondation Nicolas Hulot, Envoyé spécial pour la protection de la planète
- “A 198 pays, on ne peut rien refuser, rien arbitrer”
“With 198 countries, you can’t refuse or settle anything”
Amy Dahan et Stefan C.Aykut, “Gouverner le climat”
- “Une décision de la COP n’a pas la même valeur juridique qu’un traité”
“A COP decision does not have the same legal value as a treaty”
Marion Lemoine, CNRS
- “L’agenda des solutions est essentiel pour crédibiliser l’accord sur le climat”
“The solutions agenda is crucial for the credibility of the climate agreement”
Ronan Dantec, CGLU / UCLG
- “L’accord de Paris doit parler d’emploi”
“The Paris agreement must talk jobs”
Anabella Rosemberg, Confédération syndicale internationale /
- “Il s’instaure une forme de compétition en matière de leadership moral”
“COP 21 establishes a competition of sorts for moral leadership”
Bernard Tardieu, Académie des technologies /
- “L’accord de Paris doit créer un mécanisme qui permette de renforcer régulièrement les engagements pris”
“The Paris agreement must create a mechanism that can regularly strengthen the commitments made”
Alix Mazounie, RAC France
- “Il faut que les négociateurs soient branchés sur les logiques entrepreneuriales”
“Negotiators must be plugged into entrepreneurial logic”
Nicolas Boquet, Afep - Association Française des Entreprises Privées
Décryptage / Analysis
- Huit ans de négociations pour dépasser le protocole de Kyoto
Eight years of negotiations to go beyond the Kyoto Protocol
- La conférence de Bonn ouvre la voie à un accord mondial sur le climat
The Bonn conference paves the way for a global climate agreement
- Des chefs d’Etats s’unissent pour lancer un appel mondial pour un prix carbone
Heads of state unite to launch a global call for a carbon price
- Les stratégies d’atténuation des émissions de GES se précisent
Strategies for mitigating GHG emissions are becoming clearer
- Contributions des Etats pour la COP 21
The contributions of States for COP21
- L’objectif des 2°C ne sera pas atteint
The 2°C target will not be reached
- Des financements climatiques en quête de visibilité
Climate finance in search of visibility
- Vers une organisation mondiale du climat et de l’environnement ?
Toward a world climate and environment organisation?
Grand Témoin / Key Opinion
"Paris n’est pas tant un aboutissement que le début de quelque chose"
"The Paris conference is not so much the outcome as the beginning of something"
Laurence Tubiana, Ambassadrice chargée des négociations sur le changement climatique
/
Retour